コラボレーションシステムのテレワンプラス-プラスな情報-
テレワンプラスとローカライズ

最近テレワンプラスの資料が新しくなったのをご存知でしょうか？！
先日英語版資料を作成する運びとなり、これを機に資料を一新させていただきました。

以前よりもポイントがギュッと絞られ、デザインも内容も洗練されました。

テレワンプラスの資料を英語版で？！
テレワンプラスもローンチから3年目、ローカライズが本格始動しているんです。

GSC代表が英語大好きだから！
というのも一理…なきにしもあらずと思います（笑）

“好きこそものの上手なれ”。
英語好きのおかげで、テレワンプラスができたと言ってもいいほどです。多分。

ガッツソウルカンパニーのシステムの内製化を進める時も、海外のソフトからコードを独学。

40歳を越してから、WEBの世界へ繰り出すきっかけになったのも、NYで一生モノの友情に出会えたから。

やっぱ世界に通用するプロダクトを持たなあかん！と強く思ったのも、シリコンバレーで、「youは何人の人をhappyにしたいの？」と聞くジョン青年（本名ではありません、風貌がジョンレノンに似た青年です）に、「1万人」と言って、フッと鼻で笑われたから…？

海外のソフトを舐め尽くし、テレワンプラスの案を練りました。
いつも海外から刺激をもらうGSC代表です。

好きだからこそ、繋がっていられます。

transcosmos technologyさまでは、transcosmos technology Vietnam Co., Ltd.の方でテレワンプラスを導入していただき、複数外貨の機能をカスタマイズしていただきました。

これは、テレワンプラスとしては、ローカライズに舵を大きく切るポイントになりました。

同じくテレワンプラスを導入していただいた、上岡建築設計事務所さまも、この度は、建築設計事務所ようにカスタマイズしたいただきましたが、なんと海外にも会社をお持ち！

これは！ローカライズを急がねば！！！
ということで、テレワンプラスの諸々を急ピッチで、まずは英語訳をしているのです。

最初に手をつけたのが英語版資料作成。今頃は海を超えております♪

そして最近は、コサさんを筆頭に英語訳チームが、サイトの英語訳に激しく取り組んでおります。私はサイト内の諸々日本語を作成させていただいているので、この日本語がどんな英語になるのかワクワクしております。

同時にテレワンプラス本体の英語訳も着々と進んでおります。

これは、テレワンプラスの戦略？なのか？言ってもいいことなのか？マーケティング担当ではないので、ドキドキしながら書いていますが。

テレワンプラスは海外でウケが良いと聞いております。最近もはるばる南半球から代表にあいに来てくださった方がおられます。

テレワンプラスも去ることながら、GSC代表自体もそもそも海外向きと言われまくっているそうです。

ということで、完全に振り切りました！（完全はちょっと言い過ぎかもしれませんが…）
よし！テレワンプラスも、“明るい○村”みたいになろう！

「安心してください！海外ではもう使ってますよ！」
「安心してください！日本製ですよ！」
「安心してください！初心者でも使えますよ！」
（↑明るい○村…伝わらなかったら、ごめんなさい。笑）

上岡建築設計事務所のCEO上岡さまが、テレワンプラスは「Macのようだ」と言ってくださったことに、私は大変ガッテンが行きましたので、最後にそれについて少し書かせていただきます。

が、私の説明しやすさのため、例としてはPCではなく、スマホにさせていただきます。

皆様もご存知の通り、世界のOSシェアトップはAndroidです。
なぜならAndroidの方が、自由度が高い上に、 端末の選択肢が豊富で、何より安価だからです。

なのにもかかわらず、日本のOSシェアトップは、なんとIOS！？
MacよりWindowsが人気だった日本で、なぜ！？

その理由は、主にUIではないでしょうか。Appleのブランディング戦略の特徴、他社が真似できない独自性、シンプルなデザインの追求、わかりやすい操作性、高い機能性などが、独自に発達した高機能の携帯（ガラケー）を使う日本人の心をガッツリ鷲掴んだのです！…知らんけど（…この方面の知見が少ないのに、広げようともしない私個人の感想です）

スマホを使う昭和世代を見て、「あぁぁ…そんなに連打しないで〜…ほらぁ、余計動きが遅くなったやん…」と、思ったことはありませんか？ガラケーで育った人にとって、画面タップの動きは少々もどかしいと感じるようです。

Apple製品はクリック感が非常に良くなったと言われています。ガラケーのボタン押しに慣れた日本人の指と感覚に合ってきたのではないかと思われます。

他にも、美しいディスプレイや高品質なスピーカー、カメラなども搭載されており、極められたものに敏感な日本人を惹きつける優れたUXも、日本のトップを走る理由でしょうね。…知らんけど。

テレワンプラスは、機能制限なし、機能がシームレスで、オールインワン！という他社にはない独自性に、シンプルなデザイン、わかりやすい操作性、高い機能性どれも有しているのです。

よって、IOSのような日本人ウケするシステムになることでしょう。
なって欲しいと思います。
テレ村、頑張れ！

最後に一言…
「安心してください！テレワンプラス、Macみたいですよ！」

大事な結論をだいぶザックリ言いましたので、詳しくは資料をご覧くださいませ。

一緒に見てほしい記事

• ブログ：
  テレワンプラスはコラボレーションシステム！ってどういうこと！？
• ブログ：
  見やすさ＆使いやすさへのこだわり
• ブログ：
  時代に合わせたテレワンプラス